A řekla jsem si, pokud si mám představit příběh, jakou další věc tam mám dát?
Помислих си, че ако измисля история, какво ще бъде последното нещо от нея.
Ale řekla jsem si: ne, je to příliš intimní pohled, ne pohled, kterým se dcera dívá na otce.
Помислих си: "Не, това е много интимен поглед, не е поглед, с който дъщеря гледа баща си".
Řekla jsem si, že tohle udělám, až tě uvidím.
Обещах си да го направя веднага щом отново те видя.
Řekla jsem si tvýmu kamarádovi Removi o peníze, co ti dluží.
Поисках от приятеля ти Римо парите, които ти дължи.
Řekla jsem si: "Tak proto cestuje pod písmenem R."
Казах си: "Сега знам защо пътуваше под име с "Р" ".
Řekla jsem si, že když se tím prokoušu, tak pravděpodobně zvládnu i ty ostatní.
Мислех си, че ако успея да я завърша ще мога да прочета и нещо друго.
Viděla jsem Vás tady sedět a řekla jsem si, že za Vámi půjdu.
Видях ви седнал тук и се обадих. Така де, да се опознаем.
Řekla jsem si, že budeš potřebovat pomoc.
Помислих, че може да имаш нужда от малко помощ.
Řekla jsem si, že už sem nikdy nevkročím.
Заклех се, че никога няма да се върна тук.
Řekla jsem si, že tady svou pičku zpeněžím.
Мислех, че тук ще взимам повече пари за котето си.
Řekla jsem si, když vás najali do Ženského centra,...musíte být důvěryhodný.
Щом са те наели в Женския център, значи може да ти се има доверие.
Řekla jsem si, že ti Díkuvzdání přinesu sem.
Реших да ти донеса малко пай.
Jednou jsem u ní byla na večeři a řekla jsem si, že už to nikdy neudělám.
Веднъж вечерях у тях и няма да повторя.
Uviděla jsem lahvičku a řekla jsem si, "dost."
Видях шишенцата и си помислих - "Стига толкова!
Řekla jsem si, "Summer, proč hrát divadlo?"
"Самър", казах си, "защо да си играте игрички?"
A řekla jsem si, že je důležitější ošetřit ji, než dělat vaši práci.
Сметнах за по-важно да се погрижа за раната й от това да ви върша работата.
Pamatuju si na to, protože hned, jak jsi to řekla, jsem si představil ten obrázek nás dvou, sedících na zápraží, jak se díváme, jak si naše děti hrajou, zatímco my popíjíme limonádu a díváme se přes náš bílý laťkový plot.
Помня, че когато го каза, си представих как седим на верандата, гледаме как си играят децата, пием лимонада и се любуваме на бялата си ограда.
Nikdy jsem na Vysočině nebyla a najednou... když jsem teď zase sama, řekla jsem si, že bych je ráda viděla.
Не бях ходила преди в планинската част и изведнъж... се оказах сама, така да се каже. Реших, че искам да видя планините,
Byla jsem nedaleko odsud a řekla jsem si, že se zastavím.
Бях в квартала и реших да намина.
Lhal jsi mi o té rvačce s Juniorem Renniem, takže jo, řekla jsem si, že se mrknu, o čem dalším jsi třeba ještě lhal.
Излъга ме за боя с Джуниър. Да, реших да проверя за какво още може да лъжеш.
Řekla jsem si, že začnu s dětmi, abych neplýtvala vaším časem.
Сметнах, че мога да започна с децата, за да не ви губя времето.
To jsem takhle jela domů přes ten most a řekla jsem si, možná že to by mohlo být ono.
Карах към вкъщи през мост и си помислих, че това може да е.
Když umřel tvůj táta, řekla jsem si, že nesmím příliš truchlit, protože mám vás dvě.
Когато баща ти почина си казах, че не бива да скърбя твърде много, защото имам вас.
Když jsi odjela, řekla jsem si to stejné, protože Rose byla se mnou.
Когато ти отиде в Америка, си казах същото, защото тя беше тук с мен.
Byla jsem v okolí a řekla jsem si, že se zastavím a podívám se, jak vy tajní agenti řídíte svět.
Бях в квартала. За да видите колко тайни агенти управляват света.
Řekla jsem si, že na to půjdu jako máma a vykašlu se na to.
За това си мислех да направя като майка ми и да я захвърля.
Řekla jsem si, že nám to získá trochu času.
Ще ни даде още малко време.
Ano, řekla jsem si, že je čas na změnu.
Да, реших, че е време за промени.
Řekla jsem si, že pokud mám žít ve smutku, mohla bych alespoň být obklopená krásnými věcmi.
Реших, че ако ще живея в печал, може да съм също... заобиколена от... красиви неща.
Pořád jsi zakletá vtomhle pokoji, ale řekla jsem si, že bys mohla využít místo, aby sis protáhla nohy a možná si trochu početla.
Все още си омагьосан да стоиш в стаята но предполагам, че можеш да използваш малко място да си протегнеш краката и да прочетеш това.
Řekla jsem si, že jsem někde jinde a že se mi to neděje.
Повтарям си, че съм някъде другаде и това не се случва с мен.
Řekla jsem si, že bys to měl vědět.
Мисля, че трябва да го знаеш.
A řekla jsem si: tohle je přesně povolání pro mě, protože mě zajímá tolik těch zaneřáděných témat.
Мислех си, че това е подходяща кариера за мен, защото се интересувам от объркани теми.
Řekla jsem si, jdu do toho a tuhle věc vyřeším, strávím tím jeden rok a uplně zpochybním stud, budu se snažit porozumět tomu, na jakém principu zranitelnost funguje, a tak ji přechytračím.
Ще разбера всичко това, ще изкарам година, напълно ще разоблича срама, ще разбера как работи уязвимостта, и ще я надхитря.
Řekla jsem si: „Chci pro sebe jednoho z nich.“
Казах си: "Искам да се запозная с един от тях."
„Cti, “ řekla jsem si. „To je tak odlišné a lepší, než poslouchej.“
"Почитай", казах си. "Това е толкова различно, и звучи по-добре от подчинявай се."
Řekla jsem si dobře, mám nový plán.
Реших да започна с нов план.
Takže když mě kontaktoval Úřad pro správu parků kvůli grantu na výsadbu zeleně za 10 000 dolarů na podporu projektů v nábřežní oblasti, řekla jsem si, že to myslí opravdu dobře, ale jsou trochu naivní.
И така, когато с мен се свърза Департамента за парковете за опускане на 10 000 долара за начинание за посяване, за да подпомогнат развитието на брегови проекти си помислих, че те наистина мислят доброто, но са малко наивни.
0.67845797538757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помислих си, че ако измисля история, какво ще бъде последното нещо от нея. 